OTHELLO A play in black and white

 Hello ! En hindi : Namaste !
La semaine culturelle continue au Théâtre du Nord dans le cadre du Midi-Midi LONDRES.

OTHELLO A play in black and white d’après Shakespeare. Mise en scène : Roysten Abel (Dehli).Ce sera joué en anglais surtitré.

Desdemone est chargée d’apprendre son texte à Othello, interprété par un acteur indien que l’on suppose incapable de parler anglais. Dans la tradition Assam-Kathakali, il est un maître, un expert. Dans Othello, il est l’indigène innocent, avec une force et une harmonie physiques extraordinaires mais intellectuellement, selon les critères européens, c’est un naïf, un inférieur, tiraillé entre son potentiel et son manque «d’éducation ». Il tombe désespérément amoureux de l’Européenne Desdemone/Luchin, son mentor. Les autres, à la fois vrais personnages et acteurs de la pièce, Cassio, Rodrigo, et Iago, jouant sur plusieurs niveaux, tourmentent le pauvre Othello...
Cette version jouée par la compagnie anglophone Indian Shakespeare a rencontré un succès international. La mise en scène de Roysten Abel s'applique à « rendre neufs » les mots du poète, passés au prisme de la tradition Assam-Kathakali.

Pour en savoir + sur la programmation indienne du Théâtre du Nord :
http://www.theatredunord.fr/Public/sdv_article.php?SDV=815&ID=820